Si bien ambas palabras son muy similares, se trata de patologías bien diferentes.
La palabra “Espondilo” significa columna y la palabra “osis” significa deformación o degeneración, por tanto, “espondilo” + “osis” significa degeneración de la columna, o lo que es lo mismo, artrosis de la columna, mientras que el término “itis” significa inflamación, por lo tanto “espondilo” + “itis” significa inflamación de la columna.
En la práctica, cuando hablamos de espondilosis nos referimos a la artrosis del disco intervertebral, es decir la degeneración de la articulación debido al desgaste. La espondilitis, por otra parte, engloba patologías muy diferentes, que, aunque afectan a la columna, todas ellas presentan distintos síntomas con pronósticos muy variables y por supuesto, tratamientos específicos para cada una de estas patologías, por lo que en este caso siempre es imprescindible un diagnóstico acertado que permita tomar las medidas necesarias para cada caso.
